| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pull out | (phrv.) ล้างออกมา See also: ดึงออกมา Syn. bring out, draw out |
| pull out | (phrv.) ถอนออกมา (เช่น ฟัน) Syn. take out |
| pull out | (phrv.) เสนอ (ความคิด) |
| pull out | (phrv.) ยึด (บางสิ่ง) ออก Syn. draw out |
| pull out | (phrv.) แล่นออกไป See also: แล่นออกจากสถานี (เช่น รถไฟ) Syn. draw out |
| pull out | (phrv.) ละทิ้ง See also: หนีรอด, หลุดพ้น Syn. pull back |
| pull out | (phrv.) (เครื่องบิน) เปลี่ยนระดับการบินหลังจากแล่นต่ำลง |
| pull out | (phrv.) หวนกลับมา (เช่น ร่าเริง,สุขภาพดีอีกครั้ง) |
| pull out all the stops | (sl.) ใช้ทุกวิถีทาง See also: ทำทุกอย่างที่ทำได้ |
| pull out of | (phrv.) ควักออกมาจาก See also: ล้วงจาก Syn. go out of, take out of |
| pull out of | (phrv.) เสนอความคิด |
| pull out of | (phrv.) แล่นออกไปจาก |
| pull out of | (phrv.) ละทิ้ง See also: ทอดทิ้ง |
| pull out of | (phrv.) (เครื่องบิน) เริ่มเปลี่ยนระดับการบิน (หลัง) จากการบินต่ำลง |
| pull out of | (phrv.) หวนกับมา (ร่าเริง, สุขภาพดี) |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถก | (v.) pull out |
| ถอน | (v.) pull out See also: pull up, draw, take sth out, extract, root out Syn. ดึง, ทึ้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Untie this. He'll pull out the transom. | เเก้เชือกออก มันจะดึงท้ายเรือหลุด |
| Norman, why don't you pull out the town's emergency evacuation plans. | นอร์แมนทำไมคุณไม่ดึงออก เมืองแผนอพยพฉุกเฉิน |
| Now, once they're asleep hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs and put on their uniforms. | พอพวกเขานอนหลับผล็อย เอาไปซ่อนในตู้เก็บไม้กวาด ดึงผมมาสองสามเส้น และเอาเสื้อของพวกเขาใส่ |
| It's time to pull out our swords and eliminate the bad wolf! | มันถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องเอาจริงแล้ว เราต้องขับไล่หมาป่าที่เลวร้ายออกไปซะ |
| Don't pull out any of his feathers, because he won't thank you for that. | อย่าไปดึงขนมันหล่ะ เดี๋ยวมันจะโกรธเอา |
| Come on, don't make me pull out pictures of my kids again. | มาเถอะน่า อย่าให้ผมต้องเอา รูปลูกๆผมออกมาโชว์อีกเลย |
| You go on and pull out the car. | คุณปู่ยังป่วยอยู่นะค่ะ หลังจากไปตามหาพี่ชายที่เมืองจีน |
| After three days, they pull out the ceramic box, break it open, and get a diamond crystal. | สามวันผ่านไป ดึงเอากล่องออกจากเตาอบ ทุบเอาเพรชออก |
| I was trying to pull out that stump, and I couldn't... | ผมจะดึงตอไม้, แต่ไม่ขึ้น |
| Let's get ready to pull out of here. | เตรียมของให้พร้อม แล้วไปจากที่นี่กัน |
| If you get married to someone like that, she'll probably even pull out your roots. | ถ้าเจ้าได้แต่งงานกับคนแบบนั้น เธออาจจะดึงรากเหง้าของเจ้าออกมาหมดเลยก็ได้ |
| And I know that you could... pull out the gun that you've got in there, and you could shoot me. | แต่ผมรู้ว่าคุณกำลังคิดจะทำอะไร ผมคิดว่าคุณควรจะ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挦 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 挦 / 撏] to pull out (esp. hair or feathers); to pick; to pluck; fig. to extract (lines from a text); (used erroneously for xun2 尋|寻) |
| 薅 | [hāo, ㄏㄠ, 薅] pull out (weed) |
| 拔 | [bá, ㄅㄚˊ, 拔] pull up; pull out; select; promote |
| 拔除 | [bá chú, ㄅㄚˊ ㄔㄨˊ, 拔除] pull out; remove |
| 挈 | [qiè, ㄑㄧㄝˋ, 挈] pull out; take family along |
| 擢 | [zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 擢] pull out; select |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ひん抜く;引ん抜く | [ひんぬく, hinnuku] (v5k) to uproot; to pull out |
| 括り出す;くくり出す | [くくりだす, kukuridasu] (v5s) to factor out (e.g. in algebra); to pull out common elements |
| 海老で鯛を釣る | [えびでたいをつる, ebidetaiwotsuru] (exp,v5r) to throw in a shrimp and pull out a whale; to use a sprat to catch a mackerel |
| 引き上げる(P);引上げる(P);引き揚げる;引揚げる | [ひきあげる, hikiageru] (v1,vt) (1) to pull up; to drag up; to lift up; (2) to increase; to raise (e.g. taxes); (3) to withdraw; to leave; to pull out; to retire; (4) to return home; (P) |
| 引き出す(P);引出す(P);引きだす | [ひきだす, hikidasu] (v5s,vt) to pull out; to take out; to draw out; to withdraw; (P) |
| 引き抜く(P);引抜く(io)(P);引きぬく | [ひきぬく, hikinuku] (v5k,vt) (1) to extract; to uproot; to pull out; (2) to headhunt; to lure away; (P) |
| 抜き取る | [ぬきとる, nukitoru] (v5r,vt) to pull out; to draw out; to disconnect |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抜き取る | [ぬきとる, nukitoru] to disconnect, to pull out, to draw out |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้ทุกวิถีทาง | [v. exp.] (chai thuk w) EN: pull out the stops FR: utiliser tous les moyens |
| ควัก | [v.] (khwak) EN: scoop out ; dig out ; gouge ; draw out ; pull out FR: extraire ; retirer |
| ควักออกมา ; ควัก...ออกมา | [v. exp.] (khwak øk mā) EN: pull out ; pull ... out FR: extraire |
| ล้มเลิก | [v.] (lomloēk) EN: abolish ; cancel ; rescind ; abrogate ; put an end to ; annul ; call off ; pull out FR: renoncer à ; abandonner ; laisser tomber ; cesser |
| งัด | [v.] (ngat) EN: pry up ; pull out ; lever ; lift ; move ; force ; prise ; prize FR: faire levier ; forcer |
| งัด | [v.] (ngat) EN: draw out ; pull out ; fish out FR: |
| ทึ้ง | [v.] (theung) EN: pull out ; yank at ; yank out FR: |
| ถอน | [v.] (thøn) EN: pull out ; pull up ; draw ; withdraw ; uproot ; extract ; root out ; strip FR: arracher ; enlever ; retirer ; ôter ; extraire ; révoquer |
| ถอนตะปู | [v. exp.] (thøn tapū) EN: pull out a nail ; draw a nail FR: arracher les clous ; déclouer |
| ถอนตัว | [v.] (thøntūa) EN: withdraw (from) ; quit ; secede from ; leave ; pull out ; resign ; stop taking part ; decline FR: se retirer ; quitter |
| ถอนหญ้า | [v. exp.] (thøn yā) EN: pull out weeds ; weed FR: sarcler des herbes ; désherber ; arracher les mauvaises herbes |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Register | {m} (Orgel) | alle Register ziehen [übtr.]stop | to pull out all the stops [fig.] |